madeleineraffin080912