Rétrospective:

Rétrospective:

le problème ruandais ( 1957 - 1962)

Série 1: Les acteurs nationaux

Dossier 1 - Conseil Supérieur du Pays (CSP) (1956 -1958)

. Premières approches...

. P.V. du Comité d'étude du problème social"mututsi, muhutu, mutwa".

. P.V. des réunions plénières du CSP consacrées audit problème

Dossiers 2 et 3

. L"Aprosoma (1957)

. Le MDR - Parmehutu (1957)

Dossiers 4 et 5

. L"Unar (1959)

. L"Ibwami (1959)

Dossiers 6 et 7

. Le Rader (1959)

. Témoignage (Stanislas Bushayija) (1987)

Série .2 : Les acteurs belges

Dossiers 8, 9 et 10

. Chronologie (1957/1960)

. Rapports des Administrateurs de Territoire (Novembre 1959)

. Communiqués du Résident militaire (1960/1962)

Dossiers 11 et 12

. Rapport de la Commission d"enquête du Gouvernement belge (1960)

. Information de la Tutelle (Imvaho) (1960/1962)

Série 3 : en préparation.

xxx xx

Inventaire et publication par « Synergies africaines en Belgique », asbl Section Grands Lacs 227 Boulevard Léopold II, 1080 Bruxelles

Téléphone: 02 / 426 90 29 ou GSM 0473 / 270 909

Statut asbl. art. 3.4: Il L'association a pour objet_de rechercher et diffuser des documents relatifs à l'histoire de l'Afrique en général et, en particulier, des pays de la région des Grands Lacs, en vue de donner aux jeunes et aux chercheurs, spécifiquement, des références réelles et authentiques sur les principaux acteurs de l'histoire sociale « dans les pays africains »

Les illustrations contenues dans les dossiers proviennent de collections privées constituées avant 1962; elles sont libres de droits de reproduction. Celles concernant les tambours royaux sont tirées de J.J. Maquet - Rwanda - 1957 - Ed. Elsevier.

Avis : les textes repris dans les dossiers peuvent contenir des erreurs orthographiques ou grammaticales qui figuraient dans les documents originaux et n’ont pas été corrigées.

Document d'information concernant les dossiers d'archives publiés sous le titre général de « Rétrospective: le problème ruandais ».

L'Asbl Synergies africaines en Belgique, section Grands Lacs, vient de faire paraître sous le titre général de « Rétrospective: le problème ruandais » des archives de Marcel POCHET, ancien Administrateur de Territoire au Ruanda, jusqu'en 1962 et Conseiller du Mwami MUTARA" Rudahigwa, jusqu'au décès de celui-ci, en juillet 1959.

Ces documents forment, jusqu'à présent, 6 volumes contenant 12 dossiers spécifiques abondamment illustrés, consacrés aux écrits politiques des "acteurs ruandais" de la période 1957/1962 (Série 1) et aux "acteurs belges" que furent les services d'administration de la Tutelle belge sur le Ruanda-Urundi (Série 2).

Ces textes sont présentés dans leur sécheresse et nudité, sans aide pour le lecteur, sans notes explicatives ni commentaire aucun.

Ils restituent, à l'authentique, les Il faits et gestes" des protagonistes principaux de l'époque concernée.

Leur objectif étant de servir à l’histoire réelle du Ruanda, ils en constituent des sous-jacents, inconnus du public en général et en rappellent, une fois pour toutes, les vrais déterminants.

xxxxx

Ecrire à propos du Ruanda des années 57-62 implique qu'on en connaisse l'histoire.

Ceux qui s'y adonnent aujourd'hui, ou bien ne peuvent pas savoir, ou bien ne cherchent pas à servir la vérité historique mais, plutôt des causes partisanes, à des fins variées.

Grâce à "Rétrospective", quiconque s'intéressera au Rwanda, désormais:

chercheurs, étudiants, journalistes,....... disposera de documents authentiques

pour fonder ses avis, études ou travaux.

De la même manière, les populations rwandaises, elles-mêmes, trouveront dans cette restitution illustrée de leur passé, les éléments de compréhension des drames qui les ont toutes atteintes à l'époque et... depuis lors.

xxxxx

Le dossier 1 nous livre les actes complets que le Conseil Supérieur du Pays du Ruanda a consacrés à l'examen du problème social Mututsi, Muhutu, Mutwa.

Avant-propos

"Rétrospective" est le titre donné à des "Séries documentaires" constituées de reproductions de mes archives d'Administrateur de Territoire au Ruanda de 1948 à 1962 et de Conseiller du Mwami (ainsi que du Conseil Supérieur du Pays, pour les questions foncières) en 1958 et 1959, années charnières.

Ces "Séries" concernent un passé ruandais dont on ne se souvient déjà plus ou dont on ne veut plus se souvenir. Fort modestement, elles ont choisi de ramener au jour ce vieux passé absent aujourd'hui, à l'intention de ceux qui ne l'ont pas connu - en particulier les plus jeunes - et au motif que ceux-ci n'auront sans doute pas, ou plus jamais, l'occasion d'y avoir accès autrement.

Volontairement, ces reproductions sont présentées dans leur sécheresse et nudité, sans aide pour le lecteur, sans note explicative, ni commentaire aucun.

A l'opposé des livres qu'on écrit à partir d'autres livres ou qui "racontent" ce qu'on a "raconté", sinon "soufflé", à leurs auteurs - et qui nourrissent abondamment des polémiques en égarant l'histoire - la présente rétrospective ne "raconte pas",... elle restitue.

Elle restitue, à l'authentique, les faits et gestes de l'époque concernée, au travers de textes d'acteurs et via des dossiers spécifiques qui leur sont consacrés.

"Rétrospective" se veut résolument objective et neutre. Elle est indépendante des protagonistes de l'histoire; elle ne "roule" pour personne, mais n'a, non plus, personne à ménager.

Son objectif étant de servir à l'histoire réelle, il a paru opportun d'en publier des "sous-jacents", inconnus du public en général et d'en rappeler ainsi, une fois pour toutes, les vrais déterminants.

Puisse ce retour aux sources aider le lecteur concerné à se réapproprier l'histoire authentique des Mille collines!

Introduction

Ci-après, l'extrait d'une lettre récente adressée par Mr.Julien Nyssens à Mr. Marcel Pochet (tous deux Administrateurs de Territoire au Ruanda jusqu'en 1962) :

" Cher Collègue, "

''J'ai lu avec beaucoup d'intérêt les documents que tu m'as remis sur

des évènements qui se sont déroulés (au Rwanda) en 1959 et 1960".

" Il s'agit de documents de grande valeur historique car rédigés avec précision et multiples détails, au moment de leur survenance, par des personnes qui, par leurs fonctions, se trouvaient au centre de l'actualité".

" Je me réjouis de ton initiative qui décrit des aspects non encore

dévoilés des affrontements... des années qui ont précédé

l'indépendance". .

Cet avis (donné à propos du "Dossier 9" de la "Série 2") souligne bien l'intérêt des publications dont notre Asbl : "Synergies africaines en Belgique" a pris l'initiative, conformément à ses objectifs statutaires dont l'extrait pertinent est repris au bas de la page de couverture.

Les "Séries" qui paraissent aujourd'hui constitueront, sans doute, l'unique "fresque illustrée" composée dans l'intention de restituer, dans sa réalité, la période historique de la fin de la Tutelle belge au Ruanda.

Le matériel retenu étant important, des indications sont dues au lecteur quant à la méthode appliquée au classement des "Documents", quant à l'ordre fixé pour la succession des "Dossiers" et quant à une manière suggérée de "naviguer" dans cette "somme"...

Au Ruanda, les mouvements de revendication sociale furent longs à venir au jour, à se structurer et à émerger sur la scène politique. Ils ne se constituèrent en partis qu'en vue des élections au suffrage universel, voulues par l'Organisation des Nations Unies, préalablement à l'octroi de l'indépendance.

Tel fut le cas du « Mouvement Social Muhutu » qui lança le « Manifeste des Bahutu » en mars 1957 et dont sortiront successivement, le parti APROSOMA (Association pour la Promotion Sociale de la Masse) et le MDR-PARMEHUTU (Mouvement Démocratique Républicain - Parti de l'émancipation de la masse hutu).

Par la suite, en septembre 1959, apparaîtront les deux autres partis principaux :

L'UNAR (l’Union Nationale Ruandaise) et le RADER (Rassemblement démocratique ruandais).

. Ordre chronologique pour le classement des "Documents".

C'est l'ordre chronologique qui a été appliqué pour le classement des "documents".

Ceux qui ont vu le jour avant la date officielle de création des partis politiques ont été "imputés" à la formation à laquelle l'auteur s'est affilié par la suite.

. Ordre chronologique pour le classement des "Dossiers".

C'est l'ordre chronologique de création des partis politiques qui a été retenu pour le classement des "Dossiers spécifiques" consacrés aux "acteurs ruandais ". C'est également, par référence à ce critère et à leur qualité d'acteurs nationaux et non en qualité de partis politiques - que le Conseil Supérieur du Pays, l'Ibwami et S. Bushayija (avec son "Témoignage") ont trouvé place dans la "Série 1".

. Ordre suggéré pour la "navigation" dans les "Dossiers". '

Il est suggéré de "plonger" dans l'ensemble des dossiers, dans l'ordre retenu pour leur parution et de tenir le défi jusqu'au bout...

La raison de cette suggestion se fonde sur le fait que chaque dossier apporte sa part très spécifique à l'histoire de la période concernée, en même temps qu'il répond à ses voisins adverses, tout en les complétant.

Leur synthèse, seulement, permet une compréhension concrète, aiguë du "problème ruandais".

Elle offre aussi, peut - être, certaines idées pour sa résolution...

xxxxx

La publication d'archives ruandaises relatives à la période ayant précédé l'indépendance du Ruanda (1962) constitue, à nos yeux, une initiative majeure.

Son importance tient à ce qu'elle assurera la sauvegarde d'éléments authentiques, fondamentaux pour l'étude et la compréhension des réalités d'un passé largement inconnu des rwandais eux - mêmes, ainsi que pour l'analyse des temps présents...

Synergies africaines en Belgique, Asbl

Félix KUBWAYO

AVERTISSEMENT concernant la "Série documentaire n° 2"

L’avant-propos et l’introduction figurant ci-devant ont été maintenus en tête de la « Série 2 », pour les indications qu’ils donnent quant à l’esprit général du projet de publication

d’archives illustrant « le problème ruandais » et quant à la

'! ... J

méthodologie appliquée à leur présentation sous forme de

dossiers spécifiques consacrés aux écrits « d’acteurs ruandais ».

La présente « Série documentaire n°2 », intitulée: « Les acteurs belges » concerne, quant à elle, des documents issus d’instances du Gouvernement belge ou des services locaux de la Tutelle dont ils reflètent les conceptions et relatent les interventions durant la phase terminale de leur mandat sur les mille collines.

Ces documents, enfuis, sans doute, dans les décombres de la décolonisation de l’ex - Afrique belge, sont inaccessibles pour le public depuis leur origine; c’est pourquoi il était temps de les ramener au jour, à l’intention de ceux que ce belge passé continue d’intéresser encore.

Synergies africaines en Belgique, Asbl